1 00:00:23,770 --> 00:00:27,010 To nigdy nie był świat o jakim marzyły wszystkie dzieci. 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,396 Kraina, w której syreny pływały 3 00:00:29,396 --> 00:00:31,570 w krystalicznie czystej wodzie z laguny, 4 00:00:31,850 --> 00:00:34,720 Gdzie dzieci mogły strzelaj z łuków i strzał 5 00:00:34,740 --> 00:00:37,120 i graj w piratów na pokładzie Jolly Rogera. 6 00:00:37,750 --> 00:00:39,560 Świat, w którym każde marzenie, 7 00:00:39,560 --> 00:00:42,620 każde życzenie zostało spełnione dzięki wróżkom. 8 00:00:43,420 --> 00:00:45,720 Żadnej złej ciemności wisiało nad Nibylandią. 9 00:00:46,090 --> 00:00:47,560 Dzieci były szczęśliwe, 10 00:00:47,560 --> 00:00:49,660 i mogliby zostać przyjaciółmi na zawsze. 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,750 Sen nie istniał. 12 00:00:52,120 --> 00:00:54,520 Regulamin nie istniał, i przede wszystkim 13 00:00:54,800 --> 00:00:57,800 nie było rodziców powiedzieli dzieciom 14 00:00:58,040 --> 00:01:00,280 co powinni, a czego nie powinni robić. 15 00:01:00,710 --> 00:01:02,000 Ta utopia, 16 00:01:02,100 --> 00:01:03,500 ten świat, 17 00:01:03,660 --> 00:01:07,260 Oferowano go wyłącznie dzieciom bardziej wyjątkowy. 18 00:01:07,890 --> 00:01:09,288 Piotr rządził wyspą, 19 00:01:09,288 --> 00:01:11,552 został zamówiony przez wyższą istotę 20 00:01:11,660 --> 00:01:13,605 zapewnić że najlepsze dzieci 21 00:01:13,605 --> 00:01:16,160 zostali zaproszeni na pobyt w Nibylandii na zawsze. 22 00:01:16,330 --> 00:01:17,805 To był prezent od Piotra, 23 00:01:17,805 --> 00:01:20,890 dać dzieciom jego pragnienie, aby nigdy nie dorosnąć. 24 00:01:22,180 --> 00:01:24,320 Z obietnicą, że Piotr 25 00:01:24,600 --> 00:01:27,810 mogli spotkać się z dziećmi w Nibylandii na zawsze. 26 00:01:32,440 --> 00:01:34,730 Ale zanim to zrobiłem misję do spełnienia. 27 00:01:38,240 --> 00:01:39,180 Więc, 28 00:01:40,680 --> 00:01:41,720 uważać... 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,880 już czas, żebyś poszedł do Nibylandii, Curly. 30 00:01:48,060 --> 00:01:49,380 Co mówisz? 31 00:02:09,580 --> 00:02:12,200 ZAGINIONY 32 00:02:15,080 --> 00:02:17,140 Chodź, mamo, to już się zaczyna. 33 00:02:18,820 --> 00:02:20,940 Chodź, nie przegap tego... 34 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Pospiesz się, teraz. 35 00:02:24,500 --> 00:02:25,520 Szybko. 36 00:04:11,140 --> 00:04:13,140 OK, idę wziąć prysznic. 37 00:04:13,540 --> 00:04:14,980 Zanim to się skończy, 38 00:04:15,200 --> 00:04:17,100 Chcę, żebyś poszedł na górę myć zęby. 39 00:04:49,360 --> 00:04:50,200 Hej. 40 00:04:51,300 --> 00:04:52,320 Obudź się, obudź się. 41 00:04:54,740 --> 00:04:55,800 Obudź się, obudź się. 42 00:04:56,160 --> 00:04:57,200 Zabawa w chowanego. 43 00:05:00,220 --> 00:05:01,740 Nie bój się. 44 00:05:03,720 --> 00:05:05,520 Zgubiłem się tutaj i... 45 00:05:05,940 --> 00:05:08,800 Jest bardzo zimno i przegrałem do mojej mamy. 46 00:05:09,820 --> 00:05:11,200 Straciłeś mamę? 47 00:05:12,920 --> 00:05:14,760 I bardzo się boję ponieważ to jest... 48 00:05:15,040 --> 00:05:16,380 bardzo ciemno i... 49 00:05:16,780 --> 00:05:18,780 Nie chcę mojej mamy złość się na mnie. 50 00:05:29,010 --> 00:05:30,890 Jak się tam dostałeś? 51 00:05:32,660 --> 00:05:33,580 Dobrze, 52 00:05:34,500 --> 00:05:36,720 Szedłem bokiem... 53 00:05:37,420 --> 00:05:39,280 i wtedy się poślizgnąłem, 54 00:05:40,880 --> 00:05:42,380 i wpadłem w ciemność. 55 00:05:43,290 --> 00:05:44,460 Niebiosa. 56 00:05:45,760 --> 00:05:46,600 Głupi ja. 57 00:05:46,610 --> 00:05:48,800 Nie wolno mi mówić z nieznajomymi. 58 00:05:49,440 --> 00:05:50,660 Zadzwonię do mamy. 59 00:05:50,810 --> 00:05:52,000 O nie, nie, nie, nie. 60 00:05:52,330 --> 00:05:53,650 Wcale nie jesteśmy sobie obcy. 61 00:05:54,930 --> 00:05:55,980 Dzisiaj, 62 00:05:56,380 --> 00:05:57,820 Dałem ci balon. 63 00:05:58,070 --> 00:05:59,370 Nie pamiętasz mnie? 64 00:05:59,590 --> 00:06:00,800 Z cyrku? 65 00:06:01,180 --> 00:06:02,720 Czy to byłeś ty? 66 00:06:02,970 --> 00:06:04,100 Tak właśnie jest. 67 00:06:04,290 --> 00:06:06,420 Hej, to chyba tyle To znaczy, że jesteśmy przyjaciółmi. 68 00:06:07,860 --> 00:06:09,070 Pozwól mi przyprowadzić mamę. 69 00:06:09,310 --> 00:06:10,370 O nie, nie, nie. 70 00:06:10,590 --> 00:06:11,920 Rozzłościsz ją. 71 00:06:12,630 --> 00:06:14,840 Teraz nie potrzebujemy dwóch Wściekłe mamy, prawda? 72 00:06:16,070 --> 00:06:19,510 Jesteś trochę za duży potrzebujesz swojej mamy, prawda? 73 00:06:22,330 --> 00:06:24,410 Jest już za późno. powinniśmy kłaść się. 74 00:06:25,670 --> 00:06:26,540 Jestem Piotr. 75 00:06:26,690 --> 00:06:28,080 Miło mi cię poznać. 76 00:06:39,120 --> 00:06:40,100 Jestem James. 77 00:06:42,190 --> 00:06:43,080 Jamesa. 78 00:06:49,260 --> 00:06:50,360 Mógłbyś. 79 00:06:51,060 --> 00:06:53,080 Nie, naprawdę nie. 80 00:06:54,420 --> 00:06:55,860 Zapomnij o tym, co powiedziałem. 81 00:06:55,940 --> 00:06:57,160 - To? - Nie, nie. 82 00:06:57,540 --> 00:06:59,040 Nie sądzę, że jesteś wystarczająco odważny. 83 00:06:59,140 --> 00:07:00,260 Jestem bardzo odważny. 84 00:07:00,480 --> 00:07:01,360 Powiedz mi. 85 00:07:01,920 --> 00:07:03,260 OK, chodź tutaj. 86 00:07:06,120 --> 00:07:08,120 Jest takie miejsce wszystkie dzieci idą. 87 00:07:09,320 --> 00:07:11,160 Miejsce, w którym mógłbym zabiorę cię, jeśli chcesz. 88 00:07:11,460 --> 00:07:13,620 Dom, do świata marzeń. 89 00:07:14,980 --> 00:07:16,560 tam nie ma godzin iść do łóżka 90 00:07:17,500 --> 00:07:18,600 Nie ma już matek. 91 00:07:20,020 --> 00:07:21,880 Myślę, że byłbyś tym facetem utracone idealne. 92 00:07:23,160 --> 00:07:25,240 W Nibylandii byłoby to możliwe baw się dobrze. 93 00:07:25,300 --> 00:07:26,380 NIE! Nie będzie! 94 00:07:26,460 --> 00:07:27,840 NIE! Nie rób mu krzywdy! 95 00:07:27,980 --> 00:07:29,200 On jest moim przyjacielem! 96 00:07:30,580 --> 00:07:31,480 Puść to! 97 00:07:31,580 --> 00:07:32,320 Teraz! 98 00:07:32,380 --> 00:07:33,300 NIE! 99 00:07:33,680 --> 00:07:35,000 Daj mi to! 100 00:07:37,160 --> 00:07:38,960 Przychodzić! chodźmy! 101 00:07:54,160 --> 00:07:55,680 Słuchać. Weź to. 102 00:07:55,950 --> 00:07:56,940 Odbierz telefon. 103 00:07:57,090 --> 00:07:58,950 I wszystko będzie dobrze. Nic ci nie będzie. 104 00:08:39,620 --> 00:08:41,400 Muszę cię zabrać ze sobą. 105 00:08:56,040 --> 00:08:57,470 NIE! 106 00:09:13,580 --> 00:09:15,320 Zniszczyłeś mi to. 107 00:10:13,600 --> 00:10:14,740 Czy jest tam ktoś? 108 00:10:17,360 --> 00:10:19,920 Pozostań online, wyślę ci natychmiast pomóż. 109 00:10:20,900 --> 00:10:22,240 Czyż nie... 110 00:10:22,960 --> 00:10:24,680 wspaniały chłopak? 111 00:10:29,190 --> 00:10:31,530 Czy chciałbyś przyjść Nibylandia ze mną? 112 00:10:31,896 --> 00:10:39,312 KOSZMAR Piotrusia Pana W NIGDY PRZENIGDY 113 00:10:39,680 --> 00:10:42,100 Co się stało z udostępnianiem? zadanie domowe, chłopaki? 114 00:10:42,140 --> 00:10:43,960 15 LAT PÓŹNIEJ - Trwało to około pięciu minut. 115 00:10:43,960 --> 00:10:46,000 miałeś mieć Muszę to uporządkować, John. 116 00:10:46,280 --> 00:10:47,180 - Matka. - Jedna rzecz. 117 00:10:47,220 --> 00:10:49,920 Prosiłem Cię o coś, i nawet tego nie możesz zrobić. 118 00:10:49,940 --> 00:10:52,060 Mamo, nie widzisz tego teraz? pracuję? 119 00:10:52,060 --> 00:10:53,960 - Miałeś na to mnóstwo czasu. - Trochę straciłem rytm. 120 00:10:54,720 --> 00:10:57,200 Wendy, musisz mnie nieść Michał do szkoły. 121 00:10:57,540 --> 00:10:59,800 Perkins zabierze Johna, ale nie mają miejsca. 122 00:10:59,860 --> 00:11:00,940 Tak, OK. 123 00:11:01,600 --> 00:11:03,300 Nie potrzebuję, żeby ktoś mnie zabrał. 124 00:11:03,660 --> 00:11:04,700 Mam swój rower. 125 00:11:04,960 --> 00:11:06,800 Tak, masz tylko od dzisiejszego ranka. 126 00:11:06,820 --> 00:11:07,720 Matka. 127 00:11:07,800 --> 00:11:09,780 Możesz poćwiczyć skręcanie do jabłka 128 00:11:09,780 --> 00:11:12,080 przed myśleniem jadąc rowerem do szkoły. 129 00:11:12,780 --> 00:11:14,640 Tak właśnie jest. To ja. Wyjechać. 130 00:11:14,940 --> 00:11:15,600 Matka, 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,700 Czy możesz mi pożyczyć pięć funtów? Proszę? 132 00:11:17,940 --> 00:11:19,880 Zapłacę ci w przyszłym tygodniu kiedy tata daje mi tygodnik. 133 00:11:19,900 --> 00:11:21,980 Mówisz to wszystko tygodnie. Nigdy ich nie widzę. 134 00:11:22,160 --> 00:11:24,400 - I? - Poprosiłem cię o wykonanie zadania. 135 00:11:24,400 --> 00:11:26,380 - Nie, absolutnie nie. - Co powiedziałeś? 136 00:11:26,500 --> 00:11:27,780 To pięć funtów, mamo. 137 00:11:31,460 --> 00:11:33,140 Słyszałem od twojego ojca dziś rano. 138 00:11:33,360 --> 00:11:34,480 Czy możesz w to uwierzyć? 139 00:11:35,920 --> 00:11:38,560 Mam nadzieję, że John nie będzie tego ode mnie wymagał wysiłek w ten weekend. 140 00:11:41,420 --> 00:11:43,900 Jest to więcej niż prawdopodobne który ma inne zobowiązania. 141 00:11:44,980 --> 00:11:47,000 Tata powiedział, że mnie dopadnie dron, którego chciałem. 142 00:11:47,960 --> 00:11:50,340 Michał, wiesz o tym To się nie stanie. 143 00:11:50,340 --> 00:11:52,120 Już ci mówiłem. nie jesteś wystarczająco stary. 144 00:11:52,660 --> 00:11:54,500 A te rzeczy są bardzo drogie. 145 00:11:54,580 --> 00:11:56,840 Nie sądzę, że twój ojciec pójdzie zapłacić to, prawda? 146 00:11:57,340 --> 00:11:58,660 Michael, jesteś już prawie gotowy? 147 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 Nie chcę się spóźnić znowu, tak? 148 00:12:03,640 --> 00:12:04,860 Miłego dnia. 149 00:12:05,740 --> 00:12:08,540 A tak przy okazji, Wendy, to przyjechał dziś rano z UCL. 150 00:12:10,360 --> 00:12:11,740 Dlaczego otwierasz moje listy? 151 00:12:13,640 --> 00:12:16,140 Myślałam, że masz ich wielu chcę iść 152 00:12:16,400 --> 00:12:17,040 NIE. 153 00:12:17,160 --> 00:12:18,980 Nigdy tego nie powiedziałem. To właśnie powiedziałeś. 154 00:12:19,040 --> 00:12:20,840 Czy to z powodu tego faceta? 155 00:12:23,780 --> 00:12:26,120 Wendy, masz dobrze się nad tym zastanowić 156 00:12:26,284 --> 00:12:29,700 albo skończysz pracując dziewiątą pięć w gównianej pracy. 157 00:12:30,060 --> 00:12:32,240 Cóż, może to tyle czego chcę, więc... 158 00:12:34,354 --> 00:12:35,896 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI URODZIN! 159 00:12:35,890 --> 00:12:37,220 Cholera! 160 00:12:37,880 --> 00:12:39,940 - Cholera! - Nie, ty też. 161 00:12:40,040 --> 00:12:41,640 Jesteś taki sam jak twój ojciec. 162 00:12:46,840 --> 00:12:48,040 ¡Michael! 163 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 - Michael! - NIE! 164 00:12:53,640 --> 00:12:54,480 Trzymaj to. 165 00:12:54,600 --> 00:12:56,030 Mam ci coś do powiedzenia. 166 00:12:56,100 --> 00:12:59,070 167 00:12:59,450 --> 00:13:01,440 - Jakie to denerwujące. 168 00:13:02,630 --> 00:13:04,990 169 00:13:05,070 --> 00:13:06,670 - Michael. - Nienawidzę cię. 170 00:13:06,830 --> 00:13:09,490 171 00:13:09,670 --> 00:13:11,970 - Nienawidzę cię. - Kocham cię. 172 00:13:13,930 --> 00:13:15,280 O, nowy rower. 173 00:13:15,450 --> 00:13:16,760 Bardzo miło ze strony mamy. 174 00:13:17,200 --> 00:13:18,290 Cóż, ona ma rację, wiesz. 175 00:13:18,290 --> 00:13:20,000 Nie odbędziesz tak długiej podróży 176 00:13:20,080 --> 00:13:21,800 do szkoły na rowerze nowy, prawda? 177 00:13:21,840 --> 00:13:23,380 Chcę jeździć na rowerze. 178 00:13:23,400 --> 00:13:25,300 Nie dotrzesz na czas, PRAWDA? 179 00:13:25,630 --> 00:13:26,440 Pospiesz się 180 00:13:26,710 --> 00:13:27,670 Zabiorę cię. 181 00:13:27,830 --> 00:13:29,620 Podążaj za mną. Tutaj. Chodź, chodź. 182 00:13:30,760 --> 00:13:33,080 Możemy zrobić karaoke w samochodzie. 183 00:13:34,110 --> 00:13:35,750 Zwijać się. Spóźnisz się. 184 00:13:36,850 --> 00:13:37,820 Przepraszam. 185 00:13:38,230 --> 00:13:39,080 OK. 186 00:13:40,490 --> 00:13:41,880 Zapomniałem o twoich urodzinach. 187 00:13:43,170 --> 00:13:45,570 Zabiorę cię na lody po szkole, ok? 188 00:13:46,330 --> 00:13:47,360 Jak myślisz? 189 00:13:47,870 --> 00:13:49,220 Chcesz trochę brownie? 190 00:13:51,140 --> 00:13:52,160 Ciasteczka? 191 00:13:53,070 --> 00:13:54,000 Pospiesz się. 192 00:13:54,370 --> 00:13:55,560 Są Twoimi ulubieńcami. 193 00:13:55,930 --> 00:13:57,416 W przeciwnym razie nie zostawiaj mnie stojącego 194 00:13:57,416 --> 00:14:00,210 Będę musiał iść sam i usiąść tam jak samotnik. 195 00:14:00,970 --> 00:14:02,050 Jesteś samotnikiem. 196 00:14:02,180 --> 00:14:03,020 Tak. 197 00:14:05,060 --> 00:14:06,440 Zasłużyłem na to. 198 00:14:07,060 --> 00:14:08,240 Ale dla mnie? 199 00:14:08,600 --> 00:14:09,780 Proszę? 200 00:14:12,020 --> 00:14:13,860 Nadal jedziesz do Londynu? 201 00:14:14,200 --> 00:14:15,680 Patrzę, jak to zrobić. 202 00:14:15,840 --> 00:14:17,400 Masz na jego punkcie obsesję. 203 00:14:17,780 --> 00:14:18,780 Michał. 204 00:14:19,140 --> 00:14:22,000 Słuchaj, pewnego dnia kogoś poznasz które naprawdę lubisz 205 00:14:22,060 --> 00:14:25,180 i zdasz sobie z tego sprawę musisz zrobić pewne rzeczy... 206 00:14:25,980 --> 00:14:27,240 aby to utrzymać. 207 00:14:30,080 --> 00:14:31,740 Spójrz, Michael, 208 00:14:32,020 --> 00:14:33,920 wszyscy musimy dojrzeć w pewnym momencie 209 00:14:33,980 --> 00:14:36,049 i w pewnym momencie potrzebować... 210 00:14:36,220 --> 00:14:39,080 ruszaj się i idź dalej nasze dorosłe życie. 211 00:14:40,620 --> 00:14:42,720 Nie ma po co złościj się, ok? 212 00:14:44,040 --> 00:14:46,400 Zawsze będę cię irytował starsza siostra 213 00:14:49,220 --> 00:14:50,260 Pospiesz się. 214 00:14:51,140 --> 00:14:52,720 Tuż przed szkołą, chodźmy. 215 00:14:54,780 --> 00:14:56,740 Szybko, szybko, chodźmy. 216 00:15:08,100 --> 00:15:09,120 Wszystko gotowe? 217 00:15:09,790 --> 00:15:12,750 Nienawidzę mamy za to. Każdy pomyśli, że to dla dziewcząt. 218 00:15:12,830 --> 00:15:14,550 Kogo to obchodzi? Pieprzyć ich. 219 00:15:15,690 --> 00:15:16,750 Nie mam zamiaru cię całować. 220 00:15:16,770 --> 00:15:18,310 Nic ci nie będzie. OK. 221 00:15:18,430 --> 00:15:19,460 Gdzie to umieścić? 222 00:15:19,520 --> 00:15:21,080 Tam, z innymi. 223 00:15:21,150 --> 00:15:23,360 Więc nadal zmierzamy lody po szkole? 224 00:15:24,650 --> 00:15:26,640 - Cześć, Joey, wszystko w porządku ??? - Jesteśmy spóźnieni, proszę pana. 225 00:15:26,680 --> 00:15:28,300 Wiem, wiem. 226 00:15:33,740 --> 00:15:36,960 227 00:15:38,420 --> 00:15:41,155 228 00:15:41,840 --> 00:15:44,340 229 00:15:46,060 --> 00:15:49,000 230 00:15:49,840 --> 00:15:52,820 231 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 BAJKOWY PYŁ 232 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Czas się zbierać. 233 00:16:22,680 --> 00:16:25,440 ZAGUBIONY CHŁOPCY 234 00:16:25,440 --> 00:16:29,500 JEDŹMY, ABY NIGDY NIE LĄDOWAĆ 235 00:16:32,120 --> 00:16:33,920 Ona pytała gdzie byłeś 236 00:16:36,440 --> 00:16:38,540 - Wendy, czas. - Wiem, przepraszam. 237 00:16:38,760 --> 00:16:40,540 Nie pytałem cię o historię twojego życia Nawet nie musiałeś się spóźniać, ok? 238 00:16:40,580 --> 00:16:43,400 Po raz kolejny w tym tygodniu i będę musiał potrącić twoją pensję. 239 00:16:44,380 --> 00:16:45,540 List dotarł dzisiaj. 240 00:16:46,600 --> 00:16:48,020 O programowaniu mojego roku szabatowego. 241 00:16:48,140 --> 00:16:49,560 Myślałam, że mama wyjeżdża zwariować. 242 00:16:49,860 --> 00:16:51,200 Cóż, to nie twoja decyzja, PRAWDA? 243 00:16:51,520 --> 00:16:53,200 Jeśli chcesz robić swoje, to zrób to. 244 00:16:53,500 --> 00:16:55,840 Jeśli chcesz iść do tego miasto z Ronniem, 245 00:16:56,300 --> 00:16:57,380 zrób to. 246 00:16:57,760 --> 00:16:58,420 Tak. 247 00:17:00,260 --> 00:17:01,420 Dlaczego ta twarz? 248 00:17:03,120 --> 00:17:04,640 Całkowicie mnie zignorował. 249 00:17:05,440 --> 00:17:06,860 Nie wiem, co się dzieje. 250 00:17:07,100 --> 00:17:10,320 To tak, jakbyśmy mieli plan i to teraz Nawet nie odpowiada na moje telefony. 251 00:17:10,500 --> 00:17:11,660 Jak długo cię widział? 252 00:17:11,980 --> 00:17:13,200 Jak dzień. 253 00:17:14,120 --> 00:17:16,200 Ale wcześniej było dziwnie z tym wszystkim. 254 00:17:17,100 --> 00:17:18,300 Nie wiem, co się dzieje. 255 00:17:18,400 --> 00:17:22,160 To jest jak przełącznik w jego mózgu czy coś w tym stylu. 256 00:17:22,500 --> 00:17:24,940 Nie możesz anulować roku urlop naukowy i iść na uniwersytet? 257 00:17:25,200 --> 00:17:26,700 Mia, nie, 258 00:17:26,940 --> 00:17:28,580 To bardzo oficjalne. 259 00:17:31,020 --> 00:17:33,600 Cóż, dziewczyny i ja jedziemy luksusowego kempingu dziś wieczorem. 260 00:17:33,780 --> 00:17:36,060 Jeśli chcesz przyjść, Jamie też idzie. 261 00:17:36,760 --> 00:17:37,780 Telefon? 262 00:17:42,360 --> 00:17:43,560 Przepraszam. 263 00:17:52,700 --> 00:17:54,340 Hej, jesteśmy zamknięci. 264 00:18:38,500 --> 00:18:40,010 Co za uroczy chłopak. 265 00:18:40,930 --> 00:18:43,290 Czy chciałbyś jechać Nibylandia ze mną? 266 00:18:54,510 --> 00:18:55,340 Cześć. 267 00:18:56,390 --> 00:18:57,260 Jestem Piotr. 268 00:18:59,970 --> 00:19:00,760 Przyjacielu, 269 00:19:01,260 --> 00:19:02,640 jesteśmy zamknięci 270 00:19:05,140 --> 00:19:06,400 Czy mnie słyszysz? 271 00:19:21,420 --> 00:19:22,600 Hej, dziwaku! 272 00:19:23,150 --> 00:19:24,300 Czy zamierzasz za to zapłacić? 273 00:20:03,896 --> 00:20:04,860 MAMINSYNEK 274 00:20:04,860 --> 00:20:06,140 Więc to twoje urodziny, tak? 275 00:20:06,940 --> 00:20:09,080 Ale nie pocałowałeś dziewczyny a ile masz teraz lat? 276 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 Carl, pierdol się. 277 00:20:11,180 --> 00:20:12,380 To jest nasz stół. 278 00:20:12,500 --> 00:20:14,220 Zrób też swoją mamę Sprawdziłem twoją głowę. 279 00:20:14,320 --> 00:20:16,440 Jest zaatakowany przez wszy i to jest obrzydliwe. 280 00:20:17,760 --> 00:20:19,020 Myślę, że to jest twoje. 281 00:20:19,100 --> 00:20:20,040 Odpieprz się. 282 00:20:22,640 --> 00:20:24,140 To takie żałosne. 283 00:20:24,760 --> 00:20:27,100 Jeśli zrobisz to jeszcze raz, sprawimy, że zapłacisz. 284 00:20:31,180 --> 00:20:32,260 Proszę bardzo. 285 00:20:35,800 --> 00:20:37,600 PRZYJACIELE! -Chcesz iść do kina w ten weekend? 286 00:20:38,220 --> 00:20:39,040 Tak. 287 00:20:58,840 --> 00:20:59,860 Ronnie! 288 00:20:59,920 --> 00:21:01,620 Co, kurwa? Gdzie byłeś? 289 00:21:02,140 --> 00:21:03,640 - Tak, przepraszam. - Wołałem cię. 290 00:21:03,640 --> 00:21:04,700 Byłem zajęty. 291 00:21:04,880 --> 00:21:05,820 Zajęty czym? 292 00:21:05,860 --> 00:21:07,060 dlaczego byłeś ze mną ignorowanie? 293 00:21:07,060 --> 00:21:07,760 NIE. 294 00:21:14,720 --> 00:21:16,910 Nie, spójrz, nie ma mnie tutaj ignorowanie 295 00:21:17,150 --> 00:21:18,610 Tak, jesteś, więc... 296 00:21:18,610 --> 00:21:20,640 Właśnie myślałem, OK?, 297 00:21:21,160 --> 00:21:23,680 o przeprowadzce do miasta i... 298 00:21:24,880 --> 00:21:26,460 Myślę, że zostanę. 299 00:21:26,810 --> 00:21:29,200 Słuchaj, przepraszam, Jest w porządku, ale... 300 00:21:29,840 --> 00:21:31,380 - wywierałeś na mnie presję. - Czy wywierałem na ciebie presję? 301 00:21:31,380 --> 00:21:33,480 Tak i dałem się ponieść za Twój entuzjazm. 302 00:21:34,690 --> 00:21:35,920 Przyjacielu, czy wszystko w porządku? 303 00:21:36,530 --> 00:21:37,780 Przepraszam, OK? 304 00:23:01,720 --> 00:23:03,280 Musisz iść ze mną. 305 00:23:06,030 --> 00:23:06,910 Wstawać! 306 00:23:12,340 --> 00:23:13,360 Pomoc! 307 00:23:14,120 --> 00:23:15,360 Puść mnie! 308 00:23:37,390 --> 00:23:40,020 GDZIE JESTEŚ? JESTEM TU! MUSIMY WRÓCIĆ DO DOMU, MAMA BĘDZIE MARTWIONA. 309 00:23:41,280 --> 00:23:43,640 - Jest uziemiony czy co? - Już ci mówiłem. 310 00:23:43,980 --> 00:23:45,660 Nie jest to zaznaczone za bycie karanym. 311 00:23:46,020 --> 00:23:47,460 O której godzinie powinieneś odebrać to? 312 00:23:47,520 --> 00:23:48,960 Cóż, byłem na czas. 313 00:23:50,120 --> 00:23:53,140 Mogę zadzwonić do twojego opiekuna i zobaczyć jeśli uczestniczysz w zajęciach pozalekcyjnych. 314 00:23:53,400 --> 00:23:54,480 Tak, proszę. 315 00:24:16,600 --> 00:24:17,890 BRAK SYGNAŁU 316 00:24:32,100 --> 00:24:33,420 Kim jesteś? 317 00:24:37,120 --> 00:24:38,260 Jestem Piotr. 318 00:24:57,980 --> 00:24:59,060 Piotruś Pan. 319 00:25:00,920 --> 00:25:02,220 Byłoby miło. 320 00:25:02,800 --> 00:25:04,540 Jestem po prostu starym człowiekiem miś. 321 00:25:07,900 --> 00:25:08,976 moja matka, 322 00:25:09,840 --> 00:25:12,320 Robił mi okropne rzeczy. 323 00:25:14,480 --> 00:25:16,980 kiedy coś robiłem przeszkadzać mi, 324 00:25:17,380 --> 00:25:18,920 Zamknąłem oczy. 325 00:25:20,460 --> 00:25:22,800 Czy możesz zamknąć oczy, Michael? 326 00:25:25,760 --> 00:25:26,980 Zamknij je. 327 00:25:29,920 --> 00:25:31,080 Dobry chłopak. 328 00:25:35,760 --> 00:25:37,200 I śniłem... 329 00:25:38,240 --> 00:25:39,800 z tym magicznym miejscem. 330 00:25:41,560 --> 00:25:45,180 Gdzie byłoby pełno? dzieci w naszym wieku. 331 00:25:46,760 --> 00:25:49,560 I bawiliśmy się cały dzień i całą noc. 332 00:25:51,260 --> 00:25:52,880 I nie bałabym się już. 333 00:25:54,360 --> 00:25:56,046 Więc kiedy się boisz, 334 00:25:56,540 --> 00:25:58,100 pomyśl o tym miejscu. 335 00:25:59,520 --> 00:26:00,800 Ponieważ to jest prawdziwe. 336 00:26:06,210 --> 00:26:07,580 To prawda, Michael. 337 00:26:18,980 --> 00:26:20,581 Co ci dam na twoje urodziny 338 00:26:20,581 --> 00:26:22,660 to najlepszy prezent o które dziecko może poprosić. 339 00:26:41,370 --> 00:26:42,730 Więc nie ma problemy w domu? 340 00:26:43,050 --> 00:26:44,660 Zupełnie nie. Nic mu nie jest. 341 00:26:44,920 --> 00:26:46,367 Ale on jest nieśmiały, 342 00:26:46,700 --> 00:26:49,140 nieśmiałe i bezbronne dziecko. 343 00:26:49,470 --> 00:26:51,670 Nie uciekłbym ot tak. Już to wiesz. 344 00:26:51,930 --> 00:26:54,790 - Nie wybrał się na przygodę. - Może wyszedł z przyjaciółmi. 345 00:26:54,920 --> 00:26:57,920 On nie ma żadnych pieprzonych przyjaciół, Jan, Chrystus. 346 00:26:57,950 --> 00:26:59,390 To jest ze szkoły. 347 00:27:09,120 --> 00:27:10,760 Boże, oto jest. 348 00:27:10,760 --> 00:27:13,100 - Jak mogłeś tego nie widzieć? - Gdzie poszedł? 349 00:27:13,220 --> 00:27:16,120 Jeśli w rzeczywistości tak nie było Tam, Wendy, wszystko w porządku. 350 00:27:17,250 --> 00:27:18,000 Wendy. 351 00:27:20,620 --> 00:27:23,060 Byłem tam. Po prostu byłem rozproszony. 352 00:27:25,340 --> 00:27:26,500 To? 353 00:27:28,220 --> 00:27:29,380 Byłeś po prostu... 354 00:27:30,640 --> 00:27:33,360 Byłeś rozproszony. Czego chcesz powiedz, czym się rozproszyłeś? 355 00:27:35,120 --> 00:27:38,160 Żargon. Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 356 00:27:51,540 --> 00:27:52,500 Cześć? 357 00:27:56,040 --> 00:27:56,820 Cześć? 358 00:28:00,680 --> 00:28:01,620 Kto to jest? 359 00:28:02,100 --> 00:28:03,300 Czy to Michael? 360 00:28:05,880 --> 00:28:06,920 Cześć? 361 00:28:08,680 --> 00:28:09,940 Kto to jest? 362 00:28:18,580 --> 00:28:19,900 Kim jesteś? 363 00:28:30,480 --> 00:28:32,200 Nie martw się o Michaela. 364 00:28:33,580 --> 00:28:35,200 Sny. 365 00:28:35,980 --> 00:28:37,720 Zabieram to do Nibylandii. 366 00:28:39,950 --> 00:28:41,150 Kim jesteś? 367 00:28:42,540 --> 00:28:45,330 To się nie dzieje. To się nie dzieje. 368 00:28:48,060 --> 00:28:50,530 Chory jak cholera. 369 00:29:24,380 --> 00:29:25,280 Hej, dzieciaku... 370 00:29:34,900 --> 00:29:36,000 Nie mogę spać. 371 00:29:37,870 --> 00:29:38,980 Czy nie śpisz? 372 00:29:43,200 --> 00:29:44,500 Wiem, że nie śpisz. 373 00:29:47,450 --> 00:29:48,780 Chcę zagrać w grę. 374 00:29:51,260 --> 00:29:53,110 Gra zawsze sprawia radość, PRAWDA? 375 00:29:53,790 --> 00:29:54,590 Zobaczmy. 376 00:29:56,540 --> 00:29:59,870 A co powiesz na dobrą grę? Marco Polo? 377 00:30:01,070 --> 00:30:02,260 Czy znasz tę grę? 378 00:30:03,910 --> 00:30:05,460 Pójdę i ukryję się, 379 00:30:06,400 --> 00:30:08,030 i będziesz musiał mnie znaleźć. 380 00:30:09,230 --> 00:30:10,280 Czy jesteś gotowy? 381 00:30:11,710 --> 00:30:12,940 Zamknij oczy. 382 00:30:13,910 --> 00:30:15,090 Policz do dziesięciu. 383 00:30:16,270 --> 00:30:16,960 Jeden. 384 00:30:18,340 --> 00:30:19,200 Dwa. 385 00:30:20,340 --> 00:30:21,480 Trzy. 386 00:30:22,640 --> 00:30:23,780 Cztery. 387 00:30:24,660 --> 00:30:25,560 Pięć. 388 00:30:26,770 --> 00:30:27,620 Sześć. 389 00:30:28,420 --> 00:30:29,340 Siedem. 390 00:30:30,250 --> 00:30:31,100 Osiem. 391 00:30:31,770 --> 00:30:32,460 Dziewięć. 392 00:30:32,970 --> 00:30:33,860 Dziesięć. 393 00:30:52,860 --> 00:30:54,060 Rama? 394 00:30:58,040 --> 00:30:59,220 Polak. 395 00:31:17,840 --> 00:31:18,980 Rama? 396 00:31:19,260 --> 00:31:20,420 Polak. 397 00:33:00,740 --> 00:33:01,700 Rama? 398 00:33:52,440 --> 00:33:53,720 Czy to należy do twojego przyjaciela? 399 00:33:54,040 --> 00:33:55,180 On jest moim przyjacielem. 400 00:33:55,760 --> 00:33:56,480 Joey'a. 401 00:33:59,840 --> 00:34:01,960 Czy chcesz, żebym przyniósł Joey też tutaj? 402 00:34:02,240 --> 00:34:04,520 Nie, nie chcę tego tutaj. 403 00:34:06,020 --> 00:34:07,180 Michael, 404 00:34:07,920 --> 00:34:10,380 jesteś bardzo chłopcem, bardzo wyjątkowy. 405 00:34:11,880 --> 00:34:13,820 Widzę dla ciebie wspaniałe rzeczy. 406 00:34:15,320 --> 00:34:17,641 W miejscu, gdzie możesz być dzieckiem 407 00:34:17,641 --> 00:34:19,440 przez resztę swojego istnienia. 408 00:34:21,000 --> 00:34:23,740 Żyć najbardziej niesamowitym życiem. 409 00:34:26,240 --> 00:34:27,897 I mogłam pozwolić Joey'owi 410 00:34:28,160 --> 00:34:29,380 wyjść z tobą 411 00:34:40,940 --> 00:34:42,260 Wiesz, moja mama 412 00:34:42,460 --> 00:34:45,640 zagrał dla mnie tę piosenkę i inne dzieci w szkole. 413 00:34:52,350 --> 00:34:53,950 Co się stało z twoją matką? 414 00:34:55,160 --> 00:34:57,010 Nie musisz się martwić dla niej. 415 00:34:59,220 --> 00:35:01,700 Nie pozwolę mu wrócić dotykać moich dzieci. 416 00:35:03,080 --> 00:35:05,350 Czy to prawda co mówią o... 417 00:35:05,350 --> 00:35:06,140 Tak. 418 00:35:07,390 --> 00:35:08,850 Otrzymaliśmy takie samo wezwanie. 419 00:35:09,340 --> 00:35:10,480 To szalone. 420 00:35:10,680 --> 00:35:12,710 Wszyscy myśleli, że jestem umarł, ale wrócił. 421 00:35:12,860 --> 00:35:13,880 Piotruś Pan. 422 00:35:14,240 --> 00:35:15,600 Zawsze mówili, że tak tam, 423 00:35:15,620 --> 00:35:17,700 ale wszyscy zapomnieli i jechał dalej. 424 00:35:22,480 --> 00:35:23,940 Muszę się teraz rozłączyć. 425 00:35:25,300 --> 00:35:26,440 Zadzwonię do ciebie później. 426 00:35:36,640 --> 00:35:38,480 Szukałem i szukałem. ja po prostu... 427 00:35:39,680 --> 00:35:41,460 Tylko nie wiem gdzie więcej wyszukiwania. 428 00:35:41,480 --> 00:35:42,980 Dzwoniłem. 429 00:35:44,080 --> 00:35:45,180 Spójrz, mamo. 430 00:35:46,100 --> 00:35:47,940 Dlaczego nie pójdziesz do łóżka? 431 00:35:49,680 --> 00:35:50,720 Odpocznij trochę. 432 00:36:03,490 --> 00:36:05,160 Jeśli coś mu się stanie... 433 00:36:14,000 --> 00:36:15,820 Nigdy sobie nie wybaczę. 434 00:36:21,600 --> 00:36:23,680 Słuchaj, to wszystko nie jest wina twoje, ok? 435 00:36:24,030 --> 00:36:24,940 Oh naprawdę. 436 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 NIE. 437 00:36:27,250 --> 00:36:28,080 To jest. 438 00:36:29,230 --> 00:36:30,930 Chcę pomóc to przynieść z powrotem. 439 00:36:31,580 --> 00:36:32,620 Nie mów mamie. 440 00:36:32,680 --> 00:36:34,660 Zadzwonię do szkoły i powiem że jesteś chory. 441 00:36:37,960 --> 00:36:39,020 Gdzie idziemy? 442 00:36:39,440 --> 00:36:43,100 Znalazłem adres pewnej osoby w Ashdown, który tego doświadczył. 443 00:36:44,020 --> 00:36:46,080 Więc pójdę zobaczyć, kto to jest, 444 00:36:46,420 --> 00:36:47,960 i zobacz, co wiedzą. 445 00:37:21,040 --> 00:37:23,120 Bardzo przepraszam za co przechodzisz 446 00:37:26,060 --> 00:37:27,213 Do tego czasu.... 447 00:37:27,660 --> 00:37:32,260 zostawiliśmy otwarte drzwi do domu jakby nie było się czego bać. 448 00:37:33,980 --> 00:37:35,500 To była bezpieczna społeczność. 449 00:37:41,100 --> 00:37:43,640 Policja nigdy nie znalazła potem jego ciało... 450 00:37:44,260 --> 00:37:46,200 straszny incydent z matką tego dziecka. 451 00:37:46,540 --> 00:37:47,760 Co się stało, 452 00:37:48,720 --> 00:37:50,040 jeśli możesz wiedzieć, 453 00:37:50,980 --> 00:37:52,440 Kiedy Timmy zniknął? 454 00:37:53,120 --> 00:37:54,720 Co pamiętasz? 455 00:37:58,890 --> 00:38:01,080 To był sezon jesienny. 456 00:38:02,320 --> 00:38:03,500 Po południu, 457 00:38:03,560 --> 00:38:05,300 Timmy zapytał, czy może iść 458 00:38:05,340 --> 00:38:07,760 do domu swojego przyjaciela kilka ulic dalej i... 459 00:38:08,000 --> 00:38:09,220 zgodziliśmy się. 460 00:38:10,800 --> 00:38:12,506 A potem stało się później… 461 00:38:12,920 --> 00:38:15,920 i później i nie wrócił do domu. 462 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Więc zadzwoniłem do domu jego przyjaciela. 463 00:38:20,800 --> 00:38:22,140 powiedzieli mi 464 00:38:22,360 --> 00:38:24,440 która nigdy nie nadeszła. 465 00:38:25,380 --> 00:38:27,244 Więc pomyślałem, 466 00:38:28,500 --> 00:38:30,560 gdzie on był cały ten czas? 467 00:38:31,700 --> 00:38:33,540 Gdybym tam nie był, To znaczy, 468 00:38:34,200 --> 00:38:36,940 Jeśli powiedział, że tam właśnie idzie, 469 00:38:38,980 --> 00:38:39,920 Więc... 470 00:38:40,400 --> 00:38:41,500 Potem otrzymali połączenie. 471 00:38:42,540 --> 00:38:44,380 Zabieram to do Nibylandii. 472 00:39:02,880 --> 00:39:05,580 Zawsze nam opowiadał, co czuł jak dziewczyna w środku. 473 00:39:06,340 --> 00:39:07,960 A jego matka mu uwierzyła. 474 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Timmy zawsze był... 475 00:39:13,140 --> 00:39:14,540 bardzo dobry chłopak. 476 00:39:15,360 --> 00:39:17,460 Po tym nadal nie mogę przez te wszystkie lata, 477 00:39:17,600 --> 00:39:19,760 przyzwyczaić się do myśli o cofnięciu ten pokój. 478 00:39:20,800 --> 00:39:21,860 nadal czuję... 479 00:39:22,260 --> 00:39:24,202 że pewnego dnia zadzwonią przy drzwiach, 480 00:39:24,202 --> 00:39:26,040 i mój mały Timmy wróci do domu. 481 00:39:27,300 --> 00:39:29,140 Mam nadzieję, że znajdziesz do twojego brata, Wendy. 482 00:39:30,900 --> 00:39:31,920 Naprawdę, mam taką nadzieję. 483 00:39:50,540 --> 00:39:52,010 Spójrz na to. 484 00:39:52,180 --> 00:39:53,650 W samą porę. 485 00:39:57,890 --> 00:39:59,730 Och, daj spokój, kolego. 486 00:40:02,560 --> 00:40:03,950 Dobra, dzieci, nie ruszajcie się. 487 00:40:03,950 --> 00:40:06,020 Pozwól mi zobaczyć, czy mogę pomóż temu facetowi. 488 00:40:15,240 --> 00:40:16,800 Panie, potrzebujesz pomocy, 489 00:40:16,990 --> 00:40:18,760 przesunąć go na bok? 490 00:40:28,600 --> 00:40:31,590 Te stare vany, wiesz, Zawsze powodują problemy. 491 00:40:31,660 --> 00:40:34,260 Są nieprzewidywalni. 492 00:41:06,460 --> 00:41:07,680 Mój Boże. 493 00:41:22,440 --> 00:41:23,300 Dobry. 494 00:41:32,450 --> 00:41:34,610 Kto chce, niech przyjdzie Nibylandia ze mną? 495 00:42:04,000 --> 00:42:05,060 Dziękuję. 496 00:42:08,020 --> 00:42:09,700 Jestem Dzwoneczek. 497 00:42:14,800 --> 00:42:16,100 Dużo kaszle. 498 00:42:17,260 --> 00:42:19,180 To nie w porządku, prawda? 499 00:42:19,860 --> 00:42:22,105 Jest blisko Nibylandii... 500 00:42:22,480 --> 00:42:24,220 i to jest twój znak. 501 00:42:24,760 --> 00:42:27,920 Dlatego musisz działać już teraz zabierz ze sobą dzieci 502 00:42:28,380 --> 00:42:29,620 zanim to nastąpi poniewczasie. 503 00:42:34,140 --> 00:42:35,480 Jak długo tu jesteś? 504 00:42:38,540 --> 00:42:41,060 Zostałem wybrany jako pierwszy. 505 00:42:42,320 --> 00:42:44,560 Trzyma cię tutaj, prawda? 506 00:42:45,680 --> 00:42:47,420 Nie przetrzymuje mnie tutaj. 507 00:42:47,740 --> 00:42:49,760 Więc możesz iść kiedy chcesz? 508 00:42:52,520 --> 00:42:54,320 Nie pozwoli mi odejść, 509 00:42:54,800 --> 00:42:55,700 PRAWDA? 510 00:42:58,540 --> 00:43:00,700 Gdzie Piotr zabiera dzieci 511 00:43:00,980 --> 00:43:03,117 To bardziej wyjątkowe miejsce. 512 00:43:03,220 --> 00:43:05,060 i spektakularne 513 00:43:05,480 --> 00:43:07,300 niż ktokolwiek mógłby marzyć. 514 00:43:07,740 --> 00:43:09,520 Dlaczego cię tam nie zabrał, Więc? 515 00:43:09,840 --> 00:43:11,433 Ponieważ jestem inny, 516 00:43:12,100 --> 00:43:13,860 i zawsze byłem inny. 517 00:43:14,600 --> 00:43:15,765 Jestem... 518 00:43:16,260 --> 00:43:17,600 wróżka 519 00:43:28,780 --> 00:43:29,873 Pewnego dnia... 520 00:43:30,200 --> 00:43:32,652 Będę istotą większą, 521 00:43:33,100 --> 00:43:34,680 coś magicznego, 522 00:43:34,909 --> 00:43:37,073 gdzie mogę być i robić... 523 00:43:37,240 --> 00:43:39,020 cokolwiek mi się podoba. 524 00:43:40,450 --> 00:43:42,940 Muszę tylko zastosować się do twoich wskazówek. 525 00:43:43,700 --> 00:43:45,250 To samo dla ciebie. 526 00:43:57,920 --> 00:43:59,200 Niedługo wrócę. 527 00:44:00,520 --> 00:44:01,680 Moja rodzina. 528 00:44:03,320 --> 00:44:04,680 Będą za mną tęsknić... 529 00:44:05,360 --> 00:44:06,820 Jeśli nie wrócę. 530 00:44:07,860 --> 00:44:09,880 Nie chcę być w żadnym inne miejsce. 531 00:44:12,360 --> 00:44:13,540 Byłem szczęśliwy. 532 00:44:31,300 --> 00:44:32,360 Co się dzieje? 533 00:44:33,960 --> 00:44:35,120 Czy to Michael? 534 00:44:35,120 --> 00:44:36,680 - On... - Czy to Michael? 535 00:44:36,680 --> 00:44:38,080 Widziałeś wiadomości? 536 00:44:40,660 --> 00:44:41,900 - Co się dzieje? - Jest... 537 00:44:43,180 --> 00:44:45,360 Usiąść. 538 00:44:48,560 --> 00:44:49,620 Powiedz mi. 539 00:44:51,520 --> 00:44:53,040 Przyjaciele Michaela. 540 00:44:54,780 --> 00:44:56,660 Znaleźli swój autobus szkoła. 541 00:44:57,160 --> 00:44:58,980 Znaleźli dzieci w lesie 542 00:45:02,380 --> 00:45:03,600 W porządku. 543 00:45:04,200 --> 00:45:05,380 W porządku. 544 00:45:05,460 --> 00:45:07,680 - Martwy. - Nie, nie, on jest... 545 00:45:08,140 --> 00:45:09,580 Jan. 546 00:45:10,080 --> 00:45:11,020 W porządku. 547 00:45:11,280 --> 00:45:12,380 W porządku. 548 00:45:24,540 --> 00:45:25,480 Matka? 549 00:45:33,640 --> 00:45:34,720 Matka? 550 00:45:36,520 --> 00:45:37,530 Pospiesz się. 551 00:45:40,900 --> 00:45:41,860 On nie żyje. 552 00:45:43,680 --> 00:45:44,460 NIE. 553 00:45:45,760 --> 00:45:46,740 To nie jest. 554 00:45:49,400 --> 00:45:50,900 Nie możesz tego powiedzieć. 555 00:45:54,880 --> 00:45:57,220 Myślę, że powinieneś iść do domu twojego ojca. 556 00:46:27,740 --> 00:46:28,840 To ty. 557 00:46:31,960 --> 00:46:33,040 OK. 558 00:46:40,700 --> 00:46:42,640 Wyślę ci to wieczorem. 559 00:47:12,600 --> 00:47:13,880 Co robisz? 560 00:47:16,280 --> 00:47:17,353 Gdzie... 561 00:47:17,760 --> 00:47:19,770 byli naprawdę? 562 00:47:32,920 --> 00:47:34,240 Wiesz, dokąd idą. 563 00:47:35,260 --> 00:47:36,380 Mówiłem ci. 564 00:47:37,300 --> 00:47:38,740 Nie wierzysz mi. 565 00:47:39,000 --> 00:47:40,280 Myślisz, że kłamię. 566 00:47:40,800 --> 00:47:41,820 NIE. 567 00:47:42,940 --> 00:47:44,760 ja zawsze... 568 00:47:45,540 --> 00:47:46,760 Uwierzyłem ci 569 00:47:48,420 --> 00:47:49,280 Tak. 570 00:47:50,220 --> 00:47:51,660 - Oczywiście, że tak. - Tak. 571 00:48:02,540 --> 00:48:05,150 Nie zadawaj mi więcej pytań znowu, do cholery! 572 00:48:05,410 --> 00:48:07,370 - Rozumiesz? - Tak, przepraszam. 573 00:48:07,560 --> 00:48:08,750 Przepraszam. 574 00:48:10,480 --> 00:48:11,800 Przepraszam. 575 00:48:18,420 --> 00:48:19,140 NIE. 576 00:48:19,460 --> 00:48:20,300 Zostawać. 577 00:48:20,940 --> 00:48:22,320 Nie idź. 578 00:48:30,600 --> 00:48:33,250 Co ci kazałem zrobić ten pieprzony hałas? 579 00:48:34,720 --> 00:48:36,730 Z poważaniem, kurwa być tam. 580 00:48:36,780 --> 00:48:37,660 Dziękuję. 581 00:48:37,930 --> 00:48:39,300 Ale nie, jest w porządku. 582 00:48:40,000 --> 00:48:41,400 Muszę tam być. 583 00:48:42,350 --> 00:48:44,040 Po prostu potrzebowałem miejsca, w którym mógłbym... 584 00:48:45,350 --> 00:48:46,240 Już wiesz. 585 00:48:46,520 --> 00:48:48,320 Mogę to wziąć, dziewczyny? 586 00:48:51,660 --> 00:48:52,760 OK. 587 00:48:52,840 --> 00:48:54,080 Muszę iść do łóżka. 588 00:48:54,520 --> 00:48:55,460 Joey'a. 589 00:48:56,050 --> 00:48:57,040 Zabierzemy cię do łóżka. 590 00:48:58,610 --> 00:48:59,680 Dobry wieczór, Wendy. 591 00:48:59,750 --> 00:49:01,430 Pomodlę się dziś wieczorem za Michała. 592 00:49:02,090 --> 00:49:03,140 Dobry wieczór, panie. 593 00:49:04,810 --> 00:49:05,500 Patrzeć. 594 00:49:05,870 --> 00:49:08,950 Wendy, jeśli coś jest co możemy zrobić. 595 00:49:09,670 --> 00:49:10,470 Dziękuję. 596 00:49:13,300 --> 00:49:15,660 Cóż, są koce w szafie na dole. 597 00:49:15,740 --> 00:49:17,100 - Czy wiesz, gdzie oni są? - Tak, 598 00:49:17,140 --> 00:49:19,280 Pozwolę Wendy zostać w moim pokoju dziś wieczorem. 599 00:49:19,540 --> 00:49:20,840 Nie mam nic przeciwko zostaniu na kanapie. 600 00:49:21,560 --> 00:49:22,500 Porządna dziewczyna. 601 00:49:22,780 --> 00:49:24,240 Dobrze. Niech śpią dobrze. 602 00:49:26,080 --> 00:49:27,040 Czy jesteś pewien? 603 00:49:27,140 --> 00:49:27,960 Tak. 604 00:49:28,360 --> 00:49:29,420 Dziękuję. 605 00:49:54,480 --> 00:49:56,420 Jego pierwsza ofiara, Timmy’ego Cartera 606 00:49:56,640 --> 00:50:00,180 kto został porwany kiedy Piotr miał zaledwie 17 lat. 607 00:50:01,080 --> 00:50:03,060 Zgłaszanie od miasto Norwood, 608 00:50:03,200 --> 00:50:06,380 - dokąd zabrano 11 dzieci z autobusu szkolnego PODEJRZEWA SIĘ, że Piotruś Pan POWRÓCI 609 00:50:06,380 --> 00:50:07,620 i brutalnie zamordowany. 610 00:50:08,020 --> 00:50:10,940 Dzieje się to dzień później w sprawie zaginięcia lokalnego dziecka. 611 00:50:11,280 --> 00:50:12,840 nie można podać imię dziecka, 612 00:50:12,880 --> 00:50:14,680 ale jego rodzina mówiła otrzymać 613 00:50:14,680 --> 00:50:16,380 niepokojące rozmowa telefoniczna 614 00:50:16,780 --> 00:50:19,120 - mężczyzny... NISKA BATERIA. POZOSTAŁO 1%. 615 00:51:30,800 --> 00:51:33,040 ... 616 00:51:34,540 --> 00:51:36,440 ... 617 00:51:36,500 --> 00:51:38,020 ... 618 00:51:38,260 --> 00:51:40,760 Wynoś się z mojego domu, nie, nie! 619 00:52:23,650 --> 00:52:24,480 Boże! 620 00:54:28,460 --> 00:54:30,460 Wendy, rozwiąż mnie. 621 00:54:30,460 --> 00:54:31,440 Gdzie on jest? 622 00:54:33,100 --> 00:54:34,800 Gdzie on jest? 623 00:54:37,040 --> 00:54:37,860 Pospiesz się! 624 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Idź do Jerry'ego! 625 00:58:15,580 --> 00:58:16,760 idę. 626 00:59:07,340 --> 00:59:08,840 Mam małego przyjaciela. 627 00:59:20,380 --> 00:59:22,220 Nie ma potrzeby się bać. 628 00:59:26,020 --> 00:59:27,340 Chcesz usłyszeć historię? 629 00:59:27,980 --> 00:59:29,540 Zrobisz nam krzywdę. 630 00:59:29,560 --> 00:59:31,460 On zamierza im pomóc. 631 00:59:31,660 --> 00:59:33,200 Rób, co ci każe. 632 00:59:33,420 --> 00:59:34,760 Dziś wieczorem, 633 00:59:35,660 --> 00:59:37,120 wy wszyscy... 634 00:59:38,000 --> 00:59:39,840 Mogą udać się do Nibylandii. 635 00:59:45,560 --> 00:59:47,020 Nie ma potrzeby się bać. 636 00:59:48,140 --> 00:59:49,680 w Nibylandii, 637 00:59:50,320 --> 00:59:52,300 zawsze jest wszystko marzyli 638 00:59:53,400 --> 00:59:57,100 Kiedy już zaakceptują moje zaproszenie, 639 00:59:58,160 --> 00:59:59,940 wszystkie sny... 640 01:00:00,240 --> 01:00:01,920 Zostaną ci dane. 641 01:00:02,720 --> 01:00:03,660 Więc, 642 01:00:05,040 --> 01:00:06,560 kto chce iść pierwszy? 643 01:00:12,120 --> 01:00:13,340 Z cyny... 644 01:00:14,340 --> 01:00:15,820 Maryna... 645 01:00:16,560 --> 01:00:17,740 palec... 646 01:00:19,300 --> 01:00:20,300 tłuszcz. 647 01:00:21,380 --> 01:00:23,420 Czyż nie jesteś szczęściarzem? 648 01:00:25,240 --> 01:00:26,740 Musisz powiedzieć tak. 649 01:00:27,060 --> 01:00:28,680 Nie skrzywdzisz mnie? 650 01:00:30,160 --> 01:00:31,240 NIE. 651 01:00:31,540 --> 01:00:32,620 Oczywiście, że nie. 652 01:00:33,400 --> 01:00:34,500 OK. 653 01:00:35,200 --> 01:00:36,200 NIE. 654 01:00:36,820 --> 01:00:37,660 Nie, nie rób tego. 655 01:00:39,800 --> 01:00:40,800 NIE! 656 01:00:44,140 --> 01:00:46,300 Kłamiesz! Okłamujesz mnie. 657 01:00:46,380 --> 01:00:47,940 Dla. Chodźmy teraz. Dla. 658 01:00:48,080 --> 01:00:49,260 Odejdź ode mnie. 659 01:00:49,460 --> 01:00:50,760 Chcę iść do domu. 660 01:00:51,320 --> 01:00:52,620 Chcę iść do domu. 661 01:00:52,820 --> 01:00:54,720 Nie walcz z tym, Michał. 662 01:01:01,420 --> 01:01:03,380 - Tak. - Jak myślisz, dokąd idziesz? 663 01:02:05,440 --> 01:02:06,760 Kim jesteś? 664 01:02:07,260 --> 01:02:08,200 Proszę. 665 01:02:09,300 --> 01:02:10,500 Proszę. 666 01:02:10,960 --> 01:02:12,560 Chcę po prostu wyzdrowieć do mojego brata 667 01:02:14,000 --> 01:02:15,020 Michael? 668 01:02:17,340 --> 01:02:18,740 Czy jest tam na dole? 669 01:02:20,760 --> 01:02:22,340 Nie powiem nikomu. 670 01:02:23,940 --> 01:02:25,080 Proszę. 671 01:02:28,560 --> 01:02:30,070 Chcę go tylko w domu. 672 01:02:31,160 --> 01:02:32,470 Błagam cię. 673 01:02:34,040 --> 01:02:35,680 Potrzebuję cię, proszę. 674 01:02:37,120 --> 01:02:38,940 - Puść mnie. Puść mnie. - Proszę. 675 01:02:39,100 --> 01:02:40,040 Odejdź. 676 01:02:44,460 --> 01:02:46,220 Puść mnie. Puść mnie. 677 01:03:07,310 --> 01:03:08,160 Michał. 678 01:03:11,140 --> 01:03:12,440 Michał. 679 01:03:15,900 --> 01:03:17,660 Myślałem, że umarłeś. 680 01:03:18,060 --> 01:03:19,120 W porządku. 681 01:03:19,500 --> 01:03:21,540 W porządku. Zamierzam cię stąd wydostać. 682 01:03:21,640 --> 01:03:22,540 OK? 683 01:03:41,040 --> 01:03:42,240 Czy wszystko jest w porządku? 684 01:04:01,960 --> 01:04:04,180 Wiesz, kim jestem robienie jest najlepsze. 685 01:04:04,560 --> 01:04:05,460 PRAWDA? 686 01:04:07,640 --> 01:04:09,000 Nie mogę przestać. 687 01:04:10,180 --> 01:04:12,320 Moim obowiązkiem jest wysłać dzieci do Nibylandii 688 01:04:12,320 --> 01:04:14,000 i chroń ich przed tym światem. 689 01:04:16,720 --> 01:04:18,500 Co się dzieje... 690 01:04:20,140 --> 01:04:21,660 w tym pokoju? 691 01:04:24,140 --> 01:04:26,220 Wiadomo, każdy człowiek w moim życiu... 692 01:04:27,900 --> 01:04:29,860 W pewnym momencie mnie zostawił. 693 01:04:32,840 --> 01:04:34,720 Ale nie ty. 694 01:04:35,500 --> 01:04:36,680 Nie wiem. 695 01:04:37,640 --> 01:04:39,220 Nie, jesteś wyjątkowy. 696 01:04:40,740 --> 01:04:42,700 Różnisz się od innych kobiety, które znałem. 697 01:04:43,420 --> 01:04:45,120 Coś większego niż ten świat. 698 01:04:46,980 --> 01:04:48,640 Nie, nigdy byś mnie nie opuścił. 699 01:04:50,320 --> 01:04:51,900 Więc, dlaczego nie usiądziesz... 700 01:04:53,320 --> 01:04:54,700 i weź trochę swojego 701 01:04:54,980 --> 01:04:56,560 magiczny pył wróżki? 702 01:05:11,440 --> 01:05:12,560 Powiedz mi. 703 01:05:17,500 --> 01:05:18,940 Myślę, że już to wiesz. 704 01:05:22,820 --> 01:05:24,100 Dlaczego teraz? 705 01:05:25,460 --> 01:05:27,140 Co ci przyszło do głowy? 706 01:05:31,700 --> 01:05:33,100 Co to kurwa jest? 707 01:05:36,280 --> 01:05:37,940 kim do cholery jest w tym domu? 708 01:05:42,380 --> 01:05:43,580 Co tu się dzieje, Tix? 709 01:05:45,020 --> 01:05:46,840 Nie krzywdź dzieci. 710 01:05:48,040 --> 01:05:48,800 Zranić ich? 711 01:05:49,520 --> 01:05:50,600 Skrzywdzić dzieci? 712 01:05:51,840 --> 01:05:53,200 Co masz na myśli z krzywdzeniem ich? 713 01:05:53,580 --> 01:05:55,080 Ratuję je. 714 01:05:55,620 --> 01:05:58,400 A kim ty kurwa jesteś? przesłuchać mnie teraz? 715 01:06:01,120 --> 01:06:02,960 Za wszystko, co dla ciebie zrobiłem. 716 01:06:05,090 --> 01:06:07,390 Za całą opiekę co ci powiedziałem 717 01:06:07,390 --> 01:06:09,430 kiedy nikt inny cię nie chciał. 718 01:06:11,980 --> 01:06:13,920 Społeczeństwo Cię odrzuca. 719 01:06:16,300 --> 01:06:17,620 Gdzie oni są? 720 01:06:25,520 --> 01:06:27,150 Michał, posłuchaj mnie. 721 01:06:27,470 --> 01:06:28,870 Musisz mi zaufać. 722 01:06:35,280 --> 01:06:36,200 Nadchodzi. 723 01:06:36,480 --> 01:06:37,880 Musisz się ukryć. 724 01:06:55,620 --> 01:06:56,900 Gdzie jest Joey? 725 01:06:58,200 --> 01:07:00,000 Słyszałem, że ktoś tu jest. 726 01:07:03,460 --> 01:07:04,630 Gdzie oni są? 727 01:07:07,210 --> 01:07:08,470 Wiedzieć... 728 01:07:09,340 --> 01:07:11,950 co się dzieje z dziećmi co kłamią? 729 01:07:12,590 --> 01:07:13,560 Michael, 730 01:07:15,120 --> 01:07:17,240 Nie mogą pojechać do Nibylandii. 731 01:07:18,650 --> 01:07:20,790 Zamiast tego wiesz, co się dzieje. 732 01:07:22,920 --> 01:07:24,940 Resztę życia spędzają... 733 01:07:26,660 --> 01:07:27,780 sam, 734 01:07:33,160 --> 01:07:34,610 i z bólem. 735 01:07:36,280 --> 01:07:37,610 A czy wiesz... 736 01:07:37,920 --> 01:07:41,030 Jak oni dostają się do tego miejsca? Michael? 737 01:07:44,230 --> 01:07:45,400 Widzisz, ja... 738 01:07:45,460 --> 01:07:47,080 Biorę ręce... 739 01:07:48,660 --> 01:07:51,140 i położyłem je dookoła ich małych gardeł. 740 01:07:51,780 --> 01:07:53,820 I jak wąż, naprawić 741 01:07:53,860 --> 01:07:56,050 tak mocno, jak tylko potrafię 742 01:07:56,220 --> 01:07:58,480 aż zamarzną krew 743 01:07:58,730 --> 01:07:59,460 Biegnie! 744 01:07:59,760 --> 01:08:00,980 Michał, uciekaj! 745 01:08:13,060 --> 01:08:14,760 Nie mogę pozwolić ci odejść! 746 01:08:14,760 --> 01:08:16,200 Dzwoneczek. 747 01:08:16,480 --> 01:08:18,660 Proszę! 748 01:08:19,600 --> 01:08:20,660 Timmy? 749 01:08:25,920 --> 01:08:27,760 Wiem, co ci się przydarzyło. 750 01:08:30,904 --> 01:08:32,730 Twój ojciec tęskni za tobą. 751 01:08:38,360 --> 01:08:39,720 Rodzina... 752 01:08:40,300 --> 01:08:41,340 od Michaela... 753 01:08:42,720 --> 01:08:44,520 On też za nim tęskni. 754 01:08:47,080 --> 01:08:48,460 Wiedzieć... 755 01:08:49,400 --> 01:08:51,220 co tu się dzieje... 756 01:08:53,860 --> 01:08:55,140 To nie jest dobre. 757 01:08:56,800 --> 01:08:58,340 Chciałem tylko... 758 01:08:58,540 --> 01:09:00,380 idź do domu 759 01:09:11,120 --> 01:09:12,520 Ukrywać! 760 01:09:20,620 --> 01:09:21,620 Suka! 761 01:09:27,440 --> 01:09:28,560 Gdzie jest? 762 01:09:35,420 --> 01:09:37,240 Więc grasz z nimi. 763 01:09:53,120 --> 01:09:54,040 Joey'a? 764 01:10:09,360 --> 01:10:11,300 911. Policja lub pogotowie, Proszę? 765 01:10:20,760 --> 01:10:21,734 Ty... 766 01:10:22,440 --> 01:10:23,920 okłamałeś mnie 767 01:10:27,880 --> 01:10:28,840 Okłamuję cię? 768 01:10:31,340 --> 01:10:33,900 Jedynymi, którzy cię okłamali Oni są outsiderami. 769 01:10:34,400 --> 01:10:35,540 Przez lata... 770 01:10:36,320 --> 01:10:38,680 Błagałam i błagałam... 771 01:10:39,140 --> 01:10:40,880 iść do domu i... 772 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 powiedziałeś mi... 773 01:10:42,460 --> 01:10:44,380 że mnie nie kochali. 774 01:10:46,740 --> 01:10:47,640 Tinx. 775 01:10:53,340 --> 01:10:55,540 Nie widzą cię takim, jakim jesteś. 776 01:10:57,400 --> 01:10:59,760 Widzę, że jesteś stworzony na więcej niż to. 777 01:11:02,120 --> 01:11:03,360 Któregoś dnia ci powiedziałem 778 01:11:03,360 --> 01:11:05,840 żebyś przyszedł do Nibylandii ze mną. 779 01:11:06,940 --> 01:11:08,460 Robisz mi to. 780 01:11:09,980 --> 01:11:11,580 Odwracasz się ode mnie. 781 01:11:11,720 --> 01:11:12,780 Wysoki! 782 01:11:14,160 --> 01:11:16,580 Czas się zatrzymać. 783 01:11:54,560 --> 01:11:56,440 Joey, wszystko w porządku? 784 01:11:59,040 --> 01:12:00,760 Proszę ze mną. Pospiesz się. 785 01:12:01,440 --> 01:12:03,980 Trzymaj telefon przy sobie. Będziemy śledzić Twoją lokalizację. 786 01:12:08,740 --> 01:12:11,350 Wiesz, że nie myślę Zasługujesz, żeby pojechać do Nibylandii. 787 01:12:13,370 --> 01:12:15,390 Nie jesteś niczym więcej niż dzieckiem przegrana nie powiodła się. 788 01:12:19,600 --> 01:12:21,080 No cóż, stań obok mnie. 789 01:12:27,440 --> 01:12:28,860 Nie sądzę... 790 01:12:29,080 --> 01:12:30,320 w Nibylandii. 791 01:12:31,700 --> 01:12:33,060 OK, w porządku. 792 01:12:33,920 --> 01:12:36,340 Ponieważ nigdy nie wierzyłam we wróżki W każdym razie. 793 01:12:41,640 --> 01:12:44,000 Jak śmiecie żeby mnie zdradzić, do cholery? 794 01:12:54,190 --> 01:12:55,520 Pieprz się ze mną raz. 795 01:13:09,200 --> 01:13:11,500 Jestem pewien, że nie wrócisz żeby mnie przelecieć 796 01:13:44,820 --> 01:13:45,720 OK. 797 01:13:45,940 --> 01:13:46,860 Czekać. 798 01:13:49,060 --> 01:13:50,300 W porządku. 799 01:13:53,180 --> 01:13:55,240 No cóż, wyszły. 800 01:14:05,560 --> 01:14:06,560 Słuchać. 801 01:14:07,140 --> 01:14:08,500 kiedy stąd wyjdziesz 802 01:14:08,560 --> 01:14:10,640 musisz biec tak szybko jak tylko możesz 803 01:14:10,640 --> 01:14:12,400 i nie oglądaj się za siebie. Rozumiesz mnie? 804 01:14:12,620 --> 01:14:13,680 Cokolwiek się stanie. 805 01:14:14,840 --> 01:14:16,660 musisz wysłać Pomóż, Joey. 806 01:14:16,800 --> 01:14:18,220 Tak, zrozumiałeś? 807 01:14:18,680 --> 01:14:20,120 OK, odprowadzę cię. 808 01:14:20,840 --> 01:14:22,320 Chodź, chodź, chodź. 809 01:14:22,940 --> 01:14:25,100 Idź, idź, idź, idź. 810 01:15:32,880 --> 01:15:33,800 Mam cię. 811 01:15:36,480 --> 01:15:38,200 Jak myślisz, dokąd idziesz? 812 01:16:06,180 --> 01:16:07,240 W porządku. 813 01:16:11,640 --> 01:16:13,060 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 814 01:16:18,580 --> 01:16:19,550 Ratunku. 815 01:16:22,360 --> 01:16:23,480 Ratunku. 816 01:16:24,640 --> 01:16:26,580 Mam zamiar cię złapać! 817 01:16:27,530 --> 01:16:28,780 Muszę iść. 818 01:16:31,940 --> 01:16:32,980 Przepraszam. 819 01:16:32,980 --> 01:16:34,280 Znajdę kogoś. 820 01:16:34,700 --> 01:16:37,380 Ratunku. 821 01:17:45,500 --> 01:17:48,240 Wydaje się, że potrzebujesz bandaż na to. 822 01:17:55,560 --> 01:17:57,460 Nie poddawaj się. 823 01:18:39,260 --> 01:18:40,480 Ty... 824 01:20:14,500 --> 01:20:17,240 Dziewczyny nie idą do Nibylandii. 825 01:20:25,740 --> 01:20:27,320 Rama! 826 01:20:46,570 --> 01:20:47,760 Rama. 827 01:20:48,790 --> 01:20:49,640 Polak. 828 01:20:52,900 --> 01:20:54,580 Michael! Michael! 829 01:20:54,830 --> 01:20:56,000 Wendy! 830 01:20:56,650 --> 01:20:57,540 Wendy! 831 01:21:04,420 --> 01:21:06,380 Nie chcę przestać grać. 832 01:21:13,600 --> 01:21:15,180 Ty... 833 01:21:18,160 --> 01:21:20,690 Już czas, żebyś poszedł do Nibylandii. 834 01:22:47,650 --> 01:22:48,900 Proszę, nie rób mi krzywdy. 835 01:22:49,220 --> 01:22:51,160 Proszę, nie rób mi krzywdy. 836 01:22:51,320 --> 01:22:52,800 Jestem tylko dzieckiem. 837 01:22:52,920 --> 01:22:54,600 Jestem tylko dzieckiem. 838 01:22:54,800 --> 01:22:56,510 Jestem tylko dzieckiem. 839 01:23:51,740 --> 01:23:53,280 Zniszczyłeś... 840 01:23:53,580 --> 01:23:55,160 Wszystko. 841 01:23:56,380 --> 01:23:57,520 możesz iść 842 01:23:57,700 --> 01:24:00,040 do Nibylandii samotnie. 843 01:24:49,340 --> 01:24:50,900 Pomyśl życzenie, chodź. 844 01:24:53,520 --> 01:24:55,580 Tak! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 845 01:24:56,250 --> 01:24:59,010 - Teraz przechodzimy do prezentów. - Czy masz życzenie? 846 01:24:59,040 --> 01:25:00,740 - Oczywiście, że tak. - Tak, ale... 847 01:25:01,030 --> 01:25:02,640 To dla ciebie, kochanie. 848 01:25:03,540 --> 01:25:05,300 Rolki perkusyjne. 849 01:25:09,180 --> 01:25:10,780 To dron! 850 01:25:11,680 --> 01:25:14,280 - Tego właśnie chciałeś. - Dokładnie to, czego chciałeś. 851 01:25:14,300 --> 01:25:16,340 - Ma też kamerę. - Widziałem ją. 852 01:25:16,390 --> 01:25:19,070 Możemy iść na plażę i spróbuj tam. 853 01:25:19,090 --> 01:25:21,450 - Podoba ci się ten pomysł? - Umieram. 854 01:25:21,550 --> 01:25:24,240 - Urodziny są najlepsze, prawda? - Tak, tak. 855 01:25:27,070 --> 01:25:27,960 Dobry. 856 01:25:28,160 --> 01:25:30,070 Myślę, że już czas na mój prezent. 857 01:25:30,100 --> 01:25:32,220 - Tak? - W takim razie odsuń się. 858 01:25:33,060 --> 01:25:34,840 Sam je otwiera. 859 01:25:34,920 --> 01:25:36,920 Ten nawet nie jest zapakowany. 860 01:25:36,940 --> 01:25:38,960 Przepraszam, spieszyłem się. 861 01:25:38,980 --> 01:25:41,420 - Oczywiście. - Zgadnij, co jest w środku? 862 01:25:42,180 --> 01:25:44,620 Biorę udział, ty kontynuuj. 863 01:25:45,880 --> 01:25:47,060 OK... 864 01:25:48,990 --> 01:25:49,940 Cześć? 865 01:25:58,470 --> 01:26:00,890 - Nie każdy ma nóż. - To trochę uwagi, podoba ci się? 866 01:26:00,920 --> 01:26:01,840 Tak. 867 01:26:02,740 --> 01:26:03,640 Widzisz, mamo? 868 01:26:03,670 --> 01:26:06,240 W czym? To sprawiło, że pomyślałem o tobie. Podoba ci się? 869 01:26:20,437 --> 01:26:40,430 KOSZMAR Z NIELANDII PIOTRA PANA (2025) KOSZMAR Piotrusia Pana w NIGDY PRZENIGDY Synchronizacja i tłumaczenie: DanyMoony